:02:01
Tack för den helt värdelösa
upplysningen, Joe.
:02:04
Jag är fångad som en råtta.
Jag kommer att dö ung.
:02:10
Kate Wheeler. Du minns henne?
:02:14
Förrädare. Lögnhals.
:02:17
-Svekets drottning...
-Okej, jag fattar vad du menar.
:02:23
Gör du, Joe? Fattar du verkligen?
:02:26
För jag minns att jag varnade dig.
:02:30
Att ta en heltidsgisslan var en miss.
:02:33
-Vi hade inget val.
-Jo då, vi kunde ha skjutit henne.
:02:38
Du plockade in henne.
:02:40
Om vi släppt henne
hade hon gått till polisen.
:02:43
Joe, titta ut.
Det var det hon gjorde.
:02:47
Det var exakt det hon gjorde.
:02:50
Kate Wheeler tar emot nationens tack.
Och en ansenlig belöning.
:02:58
Skott har avfyrats i banken.
:03:08
Kör.
:03:10
God afton, jag heter Darren Head.
Ikväll har vi en otrolig historia.
:03:13
Dels såpopera, dels kriminaldrama.
:03:16
En historia om svek och begär-
:03:19
-om gangsterromantik och cirkus.
:03:21
Det är historien om Joe Blake
och Terry Collins-
:03:24
-de mest framgångsrika bankrånarna
i USA:s historia.
:03:27
Före skottdramat som blev deras död-
:03:30
-fick jag chansen att intervjua dem
när de bröt sig in mitt hus...
:03:34
...och tvingade mig
att berätta deras historia.
:03:38
Det hela filmades med en hemvideo-
kamera av min assistent Giulio.
:03:44
Så det är skakigt och oproffsigt.
:03:46
Under samtalet avslöjade Blake
och Collins historien...
:03:52
...om sina berömda rån.
:03:54
21 timmar senare var Blake
och Collins döda. Vi har en...