1:39:05
Luktar det bränd fjäder?
1:39:08
Joes storebror Albert kände lukten
av bränd fjäder.
1:39:13
-Han hade en hjärntumor.
-Joe har ingen storebror.
1:39:18
Jag har ingen känsel i höger sida.
1:39:20
Har Joe sagt det? Känner du det här?
1:39:24
Ja, det gjorde ont!
1:39:29
-Har Joe ingen bror?
-lngen bror.
1:39:31
-Albert?
-lngen Albert.
1:39:34
Så de brända fjädrarna var lögn?
1:39:39
-Är du säker?
-Helt säker.
1:39:46
-Var är Joe?
-Där ute.
1:39:49
Joe, jag har tänkt...
1:39:52
Jag har ingen hjärntumor,
för du har ingen bror.
1:39:56
Och jag kan gå. Titta, jag går runt!
1:40:00
-Ska man inte blåsa en kompis?
-Du blåste mig först!
1:40:03
-Nej då!
-Du blåste mig först!
1:40:07
-Paradiset då?
-Jag bryr mig inte. Jag sticker nu.
1:40:11
-Det gör jag med. Är du nöjd?
-Du klarar inte en vecka utan mig.
1:40:16
-Jag klarar mig med Kate.
-Över min döda kropp!
1:40:26
Det där gjorde ont! Din lille skit!
Du bet mig!
1:40:31
-Sluta!
-Du slog mig!
1:40:33
-Det här är slut.
-lnte förrän nån är död eller i koma!
1:40:39
-Jag hoppas det blir han!
-Nej, jag menar oss.
1:40:44
Jag låter er inte göra så här
mot varandra. Jag kan bara inte.
1:40:49
l fängelset är ni säkra
från varandra.
1:40:52
Jag vet att allt är mitt fel.
1:40:56
Jag tog mig vatten över huvudet.
1:40:59
Men jag har aldrig känt så här.