1:44:02
Jag får tala med henne. - Om jag
säger att det finns en utväg då?
1:44:09
En stor stöt till. Bara en.
Fin och säker.
1:44:13
Det här låter inte bra.
1:44:17
lnga fler tricks,
inga fler övernattningar.
1:44:22
Vi går in, visar vapnen, tar bytet.
1:44:24
-Visar ni era vapen?
-Vi har räknat ut allt.
1:44:28
Nej, ni får inte göra det.
Gör det inte, det är en jättedum idé.
1:44:35
Kate, hör på mig.
Det här kommer att gå. Okej?
1:44:41
Belöningen för Blake och Collins
har dubblats till en miljon dollar.
1:44:46
Frågan nu är hur länge de två
kan förtsätta sin rån orgie.
1:44:50
Deras ansikten är kända överallt...
1:44:56
-God morgon.
-Hej. Kom.
1:44:58
Gå ut. Kom igen. Gå nu...
Förtsätt gå, pysen.
1:45:03
-Herregud! Vad gör ni två här?
-Tyst.
1:45:08
-Du också.
-Framför oss.
1:45:11
Välkomna till På fri fot. Kvällens
program är intressant och ovanligt.
1:45:17
Ni ser att vi inte sitter i studion.
Vi sänder från mitt vardagsrum.
1:45:22
Övernattningsbanditerna sitter här
för att berätta om Kate Wheeler.
1:45:27
Jag vill säga till er,
till det amerikanska folket-
1:45:31
-och alla polismyndigheter i USA...
1:45:36
...att Kate Wheeler aldrig var
inblandad i bankrånen med oss.
1:45:40
Hon var gisslan mot sin vilja.
1:45:44
Hon var aldrig inblandad...