1:05:01
Nu heb ik het dringend
nodig voor mijn zuster.
1:05:04
Ze is zichzelf aan het doden op haar werk.
Ze zal sterven.
1:05:08
Vervloek het geld waar ik moet voor smeken,
wanneer het eigenlijk mijn geld is.
1:05:12
Memar, alsjeblieft.
1:05:15
Ik beloof aan god,
als je me dat geld geeft
1:05:17
zal ik drie maanden werken zonder loon.
1:05:18
Alsjeblieft, als ik het geld niet zo
dringend nodig had
1:05:21
zou ik zo niet aandringen.
1:05:23
Memar, alsjeblieft, alsjeblieft,
ik ben radeloos.
1:05:26
Ik heb het geld nodig verdomme.
1:05:32
Wanneer heb je het geld nodig ?
1:05:34
Morgen,
een familielid van me gaat naar Ardebil.
1:05:38
Hij zal het geld brengen.
1:05:39
Het is veel geld. Vertrouw je hem ?
1:05:42
Morgenvroeg, breng ik het mee.
Nu, ga terug aan het werk.
1:06:06
Waar heb je al dat geld gehaald ?
1:06:08
Dit zijn mijn lonen van een heel jaar.
1:06:10
Ik heb het niet echt nodig en Najaf
is in grote problemen.
1:06:15
met zijn gebroken been,
hij kan niet werken
1:06:18
Hij kan me terugbetalen als hij
weer gaat werken.
1:06:22
Waarom geef je het hemzelf niet ?
1:06:24
Ik ben een beetje verveeld ermee.
1:06:26
En als hij weigert ?
1:06:28
Waarom zou hij ?
1:06:31
Misschien kan hij je niet terugbetalen
1:06:33
Er is geen haast bij...
wanneer hij kan.
1:06:36
Als hij weigert breng ik het terug.
1:06:39
Morgenvroeg wacht ik op je bij de
Shoeb-begraafplaats.
1:06:43
Ik zou graag Najaf een bezoekje brengen
met jou erbij.
1:06:46
Dank je wel.
1:06:47
- Tot later.
- Tot later.