:27:02
Brian?
:27:04
Is that you?
:27:06
It's me.
:27:08
I know. I didn't really think it was him.
:27:11
I thought you might be
somebody checking.
:27:17
I just wanted to see if you were...
:27:21
...all right, you know, and...
:27:26
...I wanted to say thank you for...
:27:30
...everything.
:27:32
Don't be silly.
:27:34
You're welcome. Go to sleep.
:27:40
Night-night.
:27:43
Sleep tight.
:27:46
- Don't let the bugs bite.
- You, too.
:27:49
Sleep tight.
:27:59
"Don't let the bugs bite."
:28:44
Hi, Miss Peploe.
:28:45
Detective Inspector Hepburn,
Eastern and District CID.
:28:48
- Hello, Inspect... Detector.
- George is okay.
:28:52
I'm Petula.
:28:55
Sorry, I didn't sleep very well.
:28:57
Come in, please. Sorry I'm not up.