:01:04
- Jeg elsker deg, Dorothy.
- Jeg vet det, Tony.
:01:07
Du er en bedårende skapning.
:01:10
Jeg elsker deg også.
Det vet du.
:01:13
Får jeg et kyss?
:01:17
Du har ikke sett
golfkøllene mine noe sted?
:01:20
- Hvilke golfkøller?
- Nye køller i en lekker stor bag.
:01:24
- Jeg visste ikke at du spilte golf.
- Jeg er sånn, full av overraskelser.
:01:29
- Har du sett de nye golfkøllene?
- Når har du lært å spille golf?
:01:34
- Vil du lære meg det?
- Det kan jeg jo ikke uten køllene.
:01:38
Da jeg skulle hente dem,
var de borte.
:01:41
- Typisk deg å kaste en golfbag.
- Det er slett ikke typisk meg.
:01:45
Jeg tror faktisk du har gjort det.
:01:48
- Jeg bryr meg ikke om golf!
- Du sa du ville lære det.
:01:52
Det var bare for moro skyld.
Det var bare... jeg bare tullet.
:01:55
Så du løy altså for meg?
Lyver du for meg nå også?
:01:59
- Tony, jeg aner ikke...
- Ikke i det hele tatt?
:02:01
Du har ikke flyttet dem?
Solgt dem?
:02:04
- Pantsatt dem?
- Jeg har ikke pantsatt noe, Tony!
:02:08
- Det ville ligne deg!
- Jeg aner ikke hvor de køllene er.
:02:12
- Jeg trenger de køllene!
- Du kan ikke spille golf!
:02:16
Bare si hvor du har lagt dem hen.
:02:19
Så du skal spille golf i Amsterdam?
Det tror jeg ikke man kan der!
:02:23
- Hva i helvete vet du om Amsterdam?
- Hva i helvete vet du om golf?
:02:28
Nå hører du etter!
:02:29
Jeg la de golfkøllene i stua, men
de var borte da jeg skulle ha dem.
:02:34
Hvis du la dem der,
så ligger de der ennå.
:02:37
Du lyver!
:02:51
Nå er det nok!
:02:55
Jeg smadrer hele leiligheten,
og hvis golfkøllene ikke er der, -