:02:01
Du har ikke flyttet dem?
Solgt dem?
:02:04
- Pantsatt dem?
- Jeg har ikke pantsatt noe, Tony!
:02:08
- Det ville ligne deg!
- Jeg aner ikke hvor de køllene er.
:02:12
- Jeg trenger de køllene!
- Du kan ikke spille golf!
:02:16
Bare si hvor du har lagt dem hen.
:02:19
Så du skal spille golf i Amsterdam?
Det tror jeg ikke man kan der!
:02:23
- Hva i helvete vet du om Amsterdam?
- Hva i helvete vet du om golf?
:02:28
Nå hører du etter!
:02:29
Jeg la de golfkøllene i stua, men
de var borte da jeg skulle ha dem.
:02:34
Hvis du la dem der,
så ligger de der ennå.
:02:37
Du lyver!
:02:51
Nå er det nok!
:02:55
Jeg smadrer hele leiligheten,
og hvis golfkøllene ikke er der, -
:03:00
- så sverger jeg
at jeg skal drikke blodet ditt.
:03:17
Unnskyld, det er golfen.
Den driver ham til vanvidd.
:03:21
Jeg er virkelig lei for det.
:03:23
Unnskyld.
:03:33
Pluto, gutten min.
Kom og hils på pappa.