:29:00
Ops, unnskyld.
:29:04
La meg.
:29:13
Vil du vente et øyeblikk,
mens jeg kler på meg?
:29:17
Selvfølgelig.
:29:25
- Skal du på jobb?
- Det må jeg.
:29:28
De forstår sikkert
at jeg kommer sent.
:29:31
Hvem? Ronnie McMinn?
Han er virkelig en myk mann, hva?
:29:35
Er du venner med ham?
:29:37
Det er ikke noe
som heter venner på golfbanen.
:29:41
Nå, så du jobber for Brian McMinn?
:29:44
Teknisk sett
jobber jeg for broren hans.
:29:47
- Hvor lang tid har dere bodd sammen?
- Ett år.
:29:51
- Hvor lenge har du vært i firmaet?
- Omtrent...
:29:54
Omtrent en uke mer
enn vi har bodd sammen.
:29:58
Kjærlighet ved første blikk, hva?
:30:01
Ja, helt klart.
:30:04
Det var akkurat sånn det var.
:30:09
Først må jeg spørre deg om
du vet hvor kjæresten din kan være?
:30:14
Aner ikke.
:30:16
- Når så du ham sist?
- Tirsdag kveld.
:30:19
Vi hadde vært ute og spist,
vi kom hjem, -
:30:22
- Brian satt og drakk,
og jeg gikk til sengs.
:30:25
Jeg hadde fått litt for mye.
Jeg blåste rett av.
:30:30
- Hadde mr McMinn det også sånn?
- Muligens.
:30:33
Jeg fikk bare Sea Breezes.
:30:41
Så du fikk det blåmerket ved å gå
på noe, mens du var påvirket?
:30:46
- Ikke fordi Brian slo deg?
- Hva mener du med det?
:30:50
Jeg er kriminalbetjent, Petula.
Vet du hva en sånn gjør?
:30:54
Det er et sånt politispørsmål
som man skal si nei til, ikke sant?
:30:59
Det som er kriminalbetjentens
oppgave, er å oppdage ting.