:01:12
Den kritiserede Cincinnati aftale
har bragt våbenhvile i Bosnien,
:01:16
og det ser ud til at holde, hvor
NATO's styrker begynder en tilbagetrækning,
:01:21
som forventes afsluttet Nytårs dag,
:01:23
tæt på den amerikanske præsidents
løfte om "Hjem til Højtiden".
:01:26
Men selv om konflikten nedtrappes,
:01:28
er det amerikanske millitær i højt
beredskab, og klar til at svare igen.
:01:34
Golden Eagle, dette er Hawkeye. Jeg har
ukendte fly på vej ind, der ikke svarer.
:01:39
Mistænkelig fjendtlige hensigter.
:01:41
Uklassificeret fjende.
Advarsel. Advarsel.
:01:53
Lad os få den derud.. Vi må
have dette fly gjort klar inden 5 minutter.
:02:11
- Næsehjul.
- Check.
:02:13
- Kanon spreder.
- Clear.
:02:15
- Højre indsugning. Venstre indsugning.
- Check. Check.
:02:17
- Katapultsæde er sikret. Håndtag.
- Modtaget.
:02:19
- Com lFF.
- Op og op. Lad os gå. Afsted.
:02:22
- DDl, MPCD og ETD.
- Gå i luften.
:02:24
- FCS, ECS, AWP.
- Det er grønt over hele tavlen.
:02:28
- OK for start.
- Modtaget. OK for start.
:02:30
- OK, højre gasspjæld, 15 procent.
- Modtaget, 15 procent. Start anden.
:02:33
Anden er startet. ECS turbine er tændt.
:02:36
Modtaget. Dyse åbnet med 73 procent.
:02:38
- Klar til afgang.
- Modtaget. Klar til afgang.
:02:41
Det er et NATO fly. Bliv nede.
:02:43
Cat four, afbryd.
:02:45
- Hvad?
- Sådan noget lort! Tager du pis på mig?
:02:49
Abort, abort. Afbryd cat four.
Affyringen er afbrudt.
:02:52
- Hold nu op drenge. Det er anden gang idag.
- Ja.
:02:55
De er nervøse idag.
Det er sikkert prisen for fred.
:02:59
Jeg kan ikke vente på at få det lort gjort.