:07:01
それで司令官は俺たちに
息抜きをして欲しかったってことさ
:07:04
まるでレイガートが｢準備しろ｣って言ってるみたいだな
:07:06
まあ 荒野で寝ることになるよりは
準備してたほうがマシだな
:07:11
ここで何をやったか忘れるんじゃないぞ
:07:14
俺らが何をしたか？
からかってるのか？
:07:17
そうだな 俺はゼリーを食べてて－
えっと あいつは手を拭いてる
:07:23
知ってると思うが誰にでも果たすべき役割ってモノがある
:07:25
俺を見てみろ 俺は船員だ
俺らは命を張った仕事についてる
:07:29
お前 お前は海軍のパイロットで
ゼリーを食べることが仕事だ
:07:34
戦争をふっかけることなんでできない
お前さんのとこに来るだけだ
:07:38
分かってるさ
:07:39
でも結局は戦争は起こるんだ
俺はそう思ってる
:07:43
俺たちがこないだ飛んだ場所はブコバルだっけ？
スレブ・・・
:07:47
スレブレニツァ
:07:49
それと家で誰と話しかけられる幸せ
つまり－
:07:51
｢今日は火曜日だ 僕らは彼らを救えるさ｣
:07:54
｢いや いや 今はもう立場は逆転してるよ
僕らが今救えるのは・・・｣ 冗談だよ
:08:01
- 良かったね
- どうも
:08:08
あいつらを見てみろ
:08:15
俺が話したことまんまじゃないか
:08:17
ノルマンディでナチス野郎の顔面を
ぶっ飛ばす機会があるってみんな思ってるのさ
:08:22
でもそれはもう終わったんだ
昔のことだ
:08:25
かつては俺もそう思ってた
でも今分かってるのは俺がゼリーを食べるってことだ
:08:31
-そうやってゼリーを食べるつもりなのか？
-みんなのゼリーを食っちまうぜ
:08:33
バーネット大尉？
:08:35
レイガード司令官が今すぐ会いたいってさ
:08:38
- 一体何のようなんだ？
- 気をつけろよ
:08:41
ありがとう
:08:43
娘の１人でもくれるんじゃないのか？
:08:46
土曜日にテネシーを見たか？
とっても良かったぜ
:08:49
大尉 私は何も知らないんですよ
:08:52
それはないだろう
南部の奴らは普通そんなにシニカルじゃないもんだぜ
:08:56
君の母校がどんなに素晴らしいか褒めるからさ
:08:58
知ってることを教えてくれよ
司令官は俺にどうして欲しいんだよ？