:09:02
Веројатно ќе мора сам да видите, г-дине.
:09:06
- Влези.
:09:09
-Поручник Барнет, г-дине.
- Главниот управник О`Мајли, благодарам.
:09:16
Поручнику Барнет.
:09:17
-Г-дине, во врска со фудбалот денес, знам...
- Го имам твоето писмо.
:09:21
Разбирам дека си сакаш да ја напуштиш морнарицата.
:09:25
Да, г-дине. Време е да продолжам понатаму.
:09:27
Ако не ти смета што
прашувам, да продолжиш со што?
:09:30
Г-дине?
:09:31
Ќе леташ со комерцијални авиони?
Ќе леташ низ пријателското небо со автобус?
:09:38
Имавте интересна кариера, Поручнику.
:09:40
Се сеќавам кога дојдовте на бродов.
Паметен, полн со потенцијал.
:09:45
- Благодарам г-дине.
- И тогаш на 23 септември,
:09:48
доби опоменувачко писмо за...
:09:52
непристојно однесување во Клубот
на Кинеската флота во Хонг Конг.
:09:56
Друго писмо месец подоцна за нешто
поврзано со Кинеска нова година..
:10:00
во Патаја Бич во Тајланд.
:10:02
Можам само да замислам за што било тоа.
:10:11
Чисто од љубопитност, Поручнику,
што Ви се случи?
:10:15
Г-дине, јас се пријавив да бидам
борбен пилот. Не сакам да бидам цајкан.
:10:19
Секако дека не сакав да бидам цајкан
и да ги мерам улиците на некоја населба, за која на никој не му егрижа.
:10:24
Тоа и рутината на бродот некако ме измори.
:10:27
- Рутината?
- Рутината.
:10:30
Она што не го знаеш од искуство,
дека рутината, системските проверки,
:10:34
вежбите, одржувањето на дисциплината,
се прават за да се подготвиш за војна.
:10:39
-- Не сме во војна, г-дине.
- Во војна сме.
:10:42
Доколку не сме вкотвени во Сан Диего Беј, во војна сте секогаш кога ќе стапнете на бродов.
:10:47
- Го разбираш тоа?
- Не, г-дине, не разбирам.
:10:52
Ако сме во војна, зошто
не се однесуваме како да сме?
:10:54
Зошто колку што гледам,
излегуваме, летаме, наоколу и се враќаме.
:10:58
Можеби се преправаме дека се бориме,
но не се бориме, всушност надгледуавме.