:09:00
Hva fanken er det nå?
Vær forberedt.
:09:04
Takk for det.
Du får nummeret til datteren hans.
:09:08
Så du Tennessee på lørdag?
De gjorde det bra.
:09:12
Jeg vet ingenting, løytnant.
Nå er du kynisk.
:09:16
Uvanlig for folk fra sørstatene.
:09:19
Jeg roser universitetslaget ditt,
og du tror jeg lurer info ut av deg.
:09:24
Hva vil han?
Du må finne det ut selv, sir.
:09:33
Løytnant Burnett, sir.
Takk, O´Malley.
:09:39
Løytnant Burnett.
Dette med den ballen, sir...
:09:44
Jeg har brevet ditt her.
Du vil slutte i marinen, ser jeg.
:09:48
Det er vel på tide å gå videre.
Gå videre til hva?
:09:53
Sir...?
Skal du fly passasjerfly?
:09:58
Tusle rundt i skyene i en buss?
:10:02
Du har hatt en interessant karriere.
:10:05
Jeg husker at du kom.
Kvikk som få, masse potensiale.
:10:10
Takk, sir.
Men 23. September
:10:13
Fikk du et brev
Med en advarsel mot å gjenta...
:10:17
...det du drev med
På China Fleet Club i Hongkong.
:10:21
En ny advarsel.
Etter feiring av kinesisk nyttår
:10:26
på Pattaya Beach i Thailand.
Det kan en bare forestille seg.
:10:37
Av ren nysgjerrighet, løytnant:
Hva skjedde?
:10:41
Sir, jeg meldte meg
som kampflyger, ikke politimann.
:10:46
Minst av alt patruljerende politi
i et strøk ingen bryr seg om.
:10:51
Det og rutinene
tok knekken på meg.
:10:54
Rutinene?
Ja.
:10:56
Det du ikke har lært,
er at rutinene...