:12:13
Voce está dispensado.
:12:15
Senhor!
:12:29
O'Malley me disse que voce entregou
a carta. Ele está me gozando, certo?
:12:31
- Não. Ele disse a verdade.
- Então voce vai sair, não é?
:12:37
Oh...que bom!
:12:39
Ei! Escute, Chris, escute! Eu achei
que voce estava brincando sobre sair.
:12:43
Está me dizendo que terei que achar
outro navegador? É isso?
:12:47
Não quero nunca mais fazer isso.
Já chega. Sinto muito.
:13:04
Todos os tripulantes. Temos um contato
aéreo provavelmente vindo do Pólo Norte.
:13:09
Apareceu e está vindo para
ao USS Carl Vinson.
:13:13
Não! É bom ouvir sua voz. Não, não.
:13:16
Sim, eles cuidam muito bem da gente.
:13:19
Eles estão decorando e
está bastante natalino.
:13:22
Não, pai, não a acorde.
Apenas diga que desejei um Feliz natal.
:13:26
Nós estamos desapontados em não o ver.
:13:28
Bem, talvez voce me veja bastante em breve.
:13:30
Bem, nós entendemos. Voce tem
coisas importantes a fazer aí.
:13:34
Pai, eu preciso ir.
:13:37
- Nós temos muito orgulho de voce.
- Pai eu tenho que ir.
:13:39
- Certo, eu te amo.
- Tchau.
:13:49
Aquele filho da puta!
:13:51
Viu isso? Ele nos deu uma
missão bem no Natal. Maldição!
:13:54
- Bem ao menos nós vamos voar.
- É, durante amelhor parte da ceia.
:13:58
- É quase como se não gostasse de nós.
- Não! Voce! Ele não gosta de voce!