:08:01
-Mã bucur cã s-a terminat.
-Mda. Mã bucur.
:08:08
Uitã-te la tipii ãºtia.
:08:15
Vezi, e exact ceea ce spuneam.
:08:17
Toþi cred cã au sã aibã o ºansã sã pocneascã
vre-un nazist în faþã în Normandia.
:08:22
ªi zilele alea s-au terminat. S-au terminat de mult.
:08:25
Obiºnuiam sã cred cã o sã am o ºansã s-o fac.
Acu-mi dau seama cã mãnânc Jell-O.
:08:31
-Apropo, ai de gând sã mãnânci aia?
-Acu' vrei sã mãnânci Jell-O-ul tuturor.
:08:33
Locotenent Burnett?
:08:35
Amiralul Reigart vrea sã vã vadã imediat.
:08:38
-Ce dracu-i asta?
-Fii pregãtit.
:08:41
Mulþumesc.
:08:43
Poate vrea sã-þi dea numãrul de telefon a lui fiicã-sa.
:08:46
Ai vãzut Tennessee sâmbãta?
Bãiete, arãtau bine.
:08:49
Nu ºtiu nimic, locotenente.
:08:52
Acu, ãsta-i cinism.
Iar sudiºtii nu sunt de obicei aºa de cinici.
:08:56
Þi-am fãcut un compliment despre cât de bine aratã
cunoºtinþele tale,
:08:59
ºi tu crezi cã încerc sã te storc de informaþii.
Ce vrea?
:09:02
Cred cã o sã vedeþi, domnule.
:09:06
-Intrã.
:09:09
-Locotenent, Burnett, domnule.
-Mulþumesc, cãpitane O'Malley.
:09:16
Locotenent Burnett.
:09:17
-Domnule, despre fotbalul de azi, ºtiu...
-Am scrisoarea ta.
:09:21
Înþeleg cã ai vrea sã pleci din Marinã.
:09:25
Da, domnule. E timpul sã merg mai departe.
:09:27
Dacã nu te superi de întrebare, spre ce vrei sã mergi?
:09:30
Domnule?
:09:31
Vrei sã zbori pe avioane comerciale?
Vrei sã strãbaþi cerul într-un autobuz?
:09:38
Ai avut o carierã interesantã, locotenente.
:09:40
Mi-aduc aminte când ai venit la bord.
Deºtept brici, plin de potenþial.
:09:45
-Mulþumesc, domnule.
-ªi atunci când, pe 23 septembrie,
:09:48
ai primit o scrisoare de avertisment
:09:52
pentru comportament deplasat în China Fleet Club
în Hong Kong.
:09:56
O altã scrisoare o lunã mai târziu pentru ceva
ce a implicat Anul Nou Chinezesc