Behind Enemy Lines

:05:22

Pozri na to, Stackhouse! Pozri!

:05:24

Paráda!

:05:27

Hej pozor na dráhu!

:05:45

Wilson!

:05:50

Pozor na letovej palube.
Vrtu¾ník NATO priastáva na ploche šes. Na ploche šes.

:06:00

ADMIRÁL JUAN-MIGUEL PIQUET,
VELITE¼ VOJENSKÉHO NÁMORNÍCTVA NATO

:06:07

ADMIRÁL LESLIE REIGART,
VELITE¼ JADRANSKEJ BOJOVEJ JEDNOTKY

:06:12

Je tu trochu ve¾a letov na akciu,
ktorá sa chýli ku koncu, Leslie.

:06:16

Pokúšam sa o to, aby moji piloti odlietali
15 hodín mesaène.

:06:19

Rozumiete, aké je dôležité, aby sa vaši piloti
neodchy¾ovali z urèených letových zón?

:06:25

- Táto dohoda je ve¾mi krehká.
- Letové trasy budú dodržiavané pod¾a rozkazov.

:06:29

Dohoda na tom závisí.

:06:32

Aernout Van Lynden. Je tu so Sky News.

:06:36

- Èo to znamená?
- Pozval som ho, aby urobil reportហo bojovej skupine.

:06:40

Bol by som rád, keby ste ho previedli po lodi.
Ukážte mu, ako to tu funguje.

:06:45

Admirál, myslím, že prítomnos tlaèe je nežiadúca.
Inšpiruje to predvádzanie sa.

:06:50

Èo je také smiešne, admirál?

:06:52

Vy, admirál,
ste to, èo tento konflikt potrebuje.

:06:57

- Nekomplikovaný muž.
- Zoberiem to ako kompliment.