Behind Enemy Lines

:48:19

- Ïalej.

:48:23

Je mi ¾úto, pane. Za poslednú hodinu niè.

:48:29

Pokúšal som sa ho motivova, Tom.

:48:31

Pane?

:48:33

Burnett. V rádiovej miestnosti.

:48:36

Ja som...

:48:38

Ja som sa ho pokúšal motivova,
ale ... možno som to prehnal.

:48:43

Volal som ho menom. Také hlúpe. Do èerta.

:48:49

Ste iba èlovek, pane.

:48:54

- Tom.
- Pane?

:48:58

Pre toto tak tlaèím.
Pre situácie ako táto.

:49:10

- Môžem hovori otvorene pane?
- Hovorte, Tom.

:49:13

Povedzte, èo chcete poveda.
Bez oh¾adu na mòa.

:49:17

Pane, èo do èerta to robíme? Máme chlapa
na súši a sedíme tu.

:49:21

Je to komplikovaná situácia.

:49:23

Preèo to všetko nie je v správach?

:49:26

Preèo prezident nevolá do Pale,
alebo ktoko¾vek, aby sa uistil, že ten chalan sa odtia¾ dostane?

:49:31

Nuž, bol mimo trasy.
Piquet má v tomto pravdu.

:49:34

Pri všetkej úcte,
Piquet má svoj vlastný spôsob jednania, pane.

:49:39

Možno tento chalan nemá najlepší postoj,
ale nie je idiot.

:49:43

- Vraví, že naòho strie¾ajú, ja mu verím.
- Èo do èerta èakáte odo mòa?

:49:47

Velite¾stvo vraví, že si mám sedie na rukách.
Èo iné môžem robi?

:49:54

Správne.

:49:55

Zabudol som. Nie je to vᚠrozkaz.

:49:58

To je sakra jasné, že to nie je môj rozkaz!