:34:07
Merci.
:34:19
Pas la peine, j'allume pas.
- Tu peux fumer, ça dérange pas.
:34:24
Non, je fume plus.
- Comment ça ?
:34:27
Ça vient avec le temps.
:34:29
J'ai pas fumé depuis trois ans.
:34:32
J'aimerais vous poser une question.
:34:36
Vous êtes de l'Est, vous aussi. Que
faisiez-vous quand le Mur est tombé ?
:34:41
Désolée...
:34:43
... d'être si curieuse, mais...
:34:45
... ces histoires
sont toujours palpitantes.
:34:49
Vous voulez vraiment savoir ?
- Oui.
:34:52
J'étais dans l'armée.
:34:54
L'armée nationale populaire.
:34:56
Bataillon blindé.
:34:58
Ni homme, ni animal,
mais conducteur de char.
:35:03
Tous mes amis
manifestaient dans la rue.
:35:07
Ma femme était enceinte de mon fils.
:35:11
J'étais dans mon char,
attendant l'ordre de charger.
:35:20
C'était l'horreur.
:35:23
Les hôpitaux faisaient
des réserves de sang.
:35:27
Les soldats devaient donner du sang.
:35:31
On pouvait rien dire,
:35:33
parce qu'il y avait toujours
quelqu'un de la Stasi.
:35:37
Alors je me suis levé,
:35:41
et j'ai dit : "Faites ce que vous voulez,
mais je tirerai pas sur ma femme !"
:35:46
"Je vais prendre le char...
:35:49
... et l'emboutir contre un arbre !"