1:01:01
Courageux, M. Wenz. Très courageux.
1:01:04
Etes-vous allé chez votre père ?
- Ouais.- Bien.
1:01:08
Hier.
1:01:10
Je peux partir ?
- Oui.
1:01:18
Salut.
1:01:20
Ça avance, M. Schulz ?
1:01:23
Magnifique ! Vraiment !
1:01:27
Votre femme est venue vous chercher
ici. Vous n'habitez plus à l'hôtel ?
1:01:31
Manuela ? Qu'est-ce qu'elle voulait ?
1:01:34
Elle a demandé où vous habitiez.
1:01:36
Tant que dure la liberté surveillée,
il faut nous communiquer votre adresse.
1:01:41
J'habite chez Peter Pau.
Je vais vous donner l'adresse.
1:01:44
J'y compte bien.
- Oui.- Bien.
1:02:02
Pourquoi vous étiez
ensemble en prison ?
1:02:05
Je vais te le dire.
1:02:07
En 1990, après la réunification,
1:02:11
j'ai braqué une banque à l'Est.
1:02:13
J'ai fait 6 ans de prison
à Brandenburg.
1:02:17
J'ai vu beaucoup de prisons...
1:02:20
... dans ma vie.
1:02:22
Mais j'avais encore rien vu
qui ressemble à Brandenburg.
1:02:27
Quand je suis arrivé...
1:02:28
... à notre étage,
1:02:30
il y avait...
1:02:33
... une serviette blanche par terre.
1:02:38
Une serviette blanche
tout juste lavée.
1:02:43
Tous les prisonniers m'attendaient,
y compris Martini.
1:02:47
Je m'apprêtais...
1:02:49
... à enjamber la serviette,
1:02:52
Mais c'était en faire trop.
1:02:55
Alors,
avec mes chaussures dégueulasses,