1:02:02
Pourquoi vous étiez
ensemble en prison ?
1:02:05
Je vais te le dire.
1:02:07
En 1990, après la réunification,
1:02:11
j'ai braqué une banque à l'Est.
1:02:13
J'ai fait 6 ans de prison
à Brandenburg.
1:02:17
J'ai vu beaucoup de prisons...
1:02:20
... dans ma vie.
1:02:22
Mais j'avais encore rien vu
qui ressemble à Brandenburg.
1:02:27
Quand je suis arrivé...
1:02:28
... à notre étage,
1:02:30
il y avait...
1:02:33
... une serviette blanche par terre.
1:02:38
Une serviette blanche
tout juste lavée.
1:02:43
Tous les prisonniers m'attendaient,
y compris Martini.
1:02:47
Je m'apprêtais...
1:02:49
... à enjamber la serviette,
1:02:52
Mais c'était en faire trop.
1:02:55
Alors,
avec mes chaussures dégueulasses,
1:03:00
j'ai marché en plein dessus.
1:03:05
C'était le "test de la serviette". On
te fout la paix si tu marches dessus.
1:03:09
Mais sinon,
tu deviens la tête de turc.
1:03:12
Et toi, comment tu as fait ?
1:03:14
Moi ?
1:03:18
Eh bien...
1:03:19
... J'ai vu la serviette,
1:03:22
je l'ai ramassée
1:03:24
et j'ai dit :
"Qui a perdu sa serviette ?"
1:03:29
Comme ça ?
1:03:36
C'est Rokko ?
- Oui.
1:03:38
Il est aussi petit que moi à son âge.
- Tu étais vraiment petit.