1:39:07
Site crash deux sécurisé.
1:39:09
Le Lt-col. Cribbs pour vous, mon général.
1:39:12
Zone de sécurité - Stade du Pakistan
10e de montagne et base ONU
1:39:15
- Ils discutent l'itinéraire.
- Ce sera long ?
1:39:17
Au moins deux heures.
1:39:19
On n'a pas deux heures, Joe.
1:39:20
Le Gal pakistanais dit que
comme on n'a pas daigné l'informer du raid,
1:39:25
il lui faudra du temps pour réunir les véhicules.
1:39:29
Dites-lui ceci:
1:39:31
je comprends, mais je dois lui rappeler
1:39:33
que mes hommes sont cernés
par des milliers de miliciens.
1:39:37
Il est impératif de les évacuer du secteur hostile.
1:39:43
J'ai besoin de son aide.
1:39:51
Durant.
1:39:53
Michael Durant.
1:39:58
Tu es le Ranger qui tue mes fréres ?
1:40:00
Je ne suis pas Ranger. Je suis pilote.
1:40:07
C'est vrai.
1:40:09
Les Américains ne fument plus.
1:40:15
Votre vie est longue, morne et inintéressante.
1:40:22
Qu'attendez-vous de moi ?
1:40:24
Vous avez des otages...
1:40:26
nous, on te tient.
1:40:28
Mon gouvernement ne négociera pas pour moi.
1:40:32
Alors, toi et moi, on pourrait négocier, non ?
1:40:37
De soldat à soldat.
1:40:46
Je suis pas gradé.
1:40:51
Bien sûr. Tu as le pouvoir de tuer,
mais pas de négocier.
1:40:55
En Somalie, tuer, c'est négocier.