Black Hawk Down
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

:31:00
Je to ta kraj,
ali mu je crknil avto?

:31:04
Abdi, javi se. Abdi, me slišiš?
Je to ta kraj?

:31:12
Abdi, javi se.
:31:18
Me slišiš? Abdi?
:31:21
Abdi, javi se. Je to ta kraj?
:31:25
Z moje desne strani,
izza kavarne.

:31:27
Gospod, pravi, da je to ta zgradba.
- Zagotovo?

:31:32
Abdi, moraš biti preprièan.
:31:34
Ali si preprièan?
:31:37
Da,...
:31:38
še dva bloka nižje,
z moje leve strani.

:31:42
Preveè milice je.
Èe pridem bližje, me bodo ubili.

:31:46
Zdaj pravi, da je zgradba pravzaprav,
nekoliko blokov nižje,...

:31:50
toda èe ga vidijo pred njo,
ga bodo ubili.

:31:53
Jaz ga bom osebno ubil.
Koliko blokov nižje?

:31:56
Reci mu, da naj parkira
svojo mršavo rit toèno pred zgradbo.

:31:58
Ne bo izplaèan,
èe ne gre toèno tja.

:32:02
To je tri milje od ciljnega podroèja.
:32:04
Ne gremo po glavnih poteh.
:32:06
Naokoli v center, razporedimo se
vzhodno in severno, ter èakamo,...

:32:09
da se konèa akcija z ujetniki
na tem mestu.

:32:12
Nato krijemo naše sile in natovorimo
ujetnike in z pomoèjo ostalih,...

:32:17
pripeljemo sem.
Toèno èez eno uro.

:32:19
V redu?
:32:19
Streljanje bo.
Tržnica Bakara je "divji zahod".

:32:23
Toda, pazite v koga streljate,
tam ljudi živijo.

:32:26
Gremo.
- Gremo!

:32:39
Zadnje, kar sem slišal, je da se je ubil
pri ruski ruleti v nekem baru.

:32:56
Gospod, vozilo se je zaustavilo.
:32:59
Torej, to je ta kraj.

predogled.
naslednjo.