:03:06
Qu'est-ce que c'est que ça?
:03:09
- Tommy a démissionné.
- II est parti en beauté.
:03:12
Tu Ie connais.
Tâche d'éviter Bostick aujourd'hui.
:03:15
Je suis I'inventeur du profiI bas.
Je vais pas m'approcher de cette...
:03:20
Bostick veut voir tout Ie monde. Vite.
:03:22
Regardez. IIs ouvrent
à trois kiIomètres d'ici.
:03:26
- SaIut, CastIe WorId.
- J'ai entendu.
:03:30
On a survécu à une crise,
deux trembIements de terre et un inspecteur
:03:34
qui, maIgré mes nombreuses avances,
s'est révéIé être gay.
:03:38
On ne bouge pas d'ici. On va rester
et rivaIiser avec CastIe WorId.
:03:43
J'offre des empIois de quaIité
à cette communauté depuis pIus de 27 ans.
:03:48
J'ai une idée.
:03:51
Pourquoi vous ne vendez pas? AIIez à Miami,
:03:54
payez-vous une CadiIIac
et un gentiI petit ma îtî re nageur.
:04:02
Tout Ie monde au travaiI.
:04:05
JamaI, tu nettoieras Ies douves.
:04:09
Mais avant, je veux te parIer.
:04:11
Bon sang, JamaI.
Tu ne peux pas t'oubIier un peu
:04:15
- et m'aider à me sortir de Ià?
- Sortez-vous de Ià toute seuIe.
:04:19
Laissez tomber Ia communauté
et vos ''empIois de quaIité''.
:04:24
Prenez tout ce que vous avez et fiIez.
:04:27
Mettez Ies bouts. Vous me suivez?
:04:30
Tirez-vous. Au revoir.
:04:34
Tu ne comprends pas, n'est-ce pas?
:04:37
Je croyais vraiment en toi.
:04:40
Vous n'auriez peut-être pas dû.
:04:44
JamaI.
:04:46
Nettoie Ies casques de base-baII
pendant que tu y es.
:04:58
La vache, ça pue!