:05:02
On se croirait sur Ie site
d'une catastrophe nucIéaire.
:05:06
Est-ce qu'on a Ie choix, mon pote?
:05:09
Dans deux semaines,
CastIe WorId va couIer ce parc.
:05:12
Si on postuIe maintenant,
:05:15
on évitera Ia bouscuIade.
:05:19
- Tu me suis?
- Oui!
:05:20
Parce que je peux pas continuer comme ça.
:05:23
Très bien. D'accord.
:05:26
A CastIe WorId.
:05:33
Et Ià, j'attaque...
:05:35
T'es mort.
:05:47
- ça doit vaIoir beaucoup d'argent.
- Quoi?
:05:51
Attends. Je vais chercher une épuisette.
:06:38
Qu'est-ce qui se passe? Hé, Steve.
:06:42
Mme Bostick.
:06:44
Merde aIors.
:06:47
L'eau est froide.