1:24:00
Eh bien, ça ne marchera pas.
Et j'ai déjà suivi ton conseiI.
1:24:05
- QueI conseiI?
- Je vends.
1:24:07
Attendez. Mme Bostick,
vous ne pouvez pas vendre.
1:24:10
On va s'en sortir.
II faut qu'on se batte, c'est tout.
1:24:15
Tu as fumé Ia moquette?
1:24:17
Mme Bostick, écoutez.
1:24:20
Tout ça peut para îtî re effrayant, mais
être courageux n'est pas ignorer Ia peur.
1:24:27
C'est conna îtî re Ia peur
tout en ayant Ia voIonté de continuer.
1:24:36
SIX SEMAINES PLUS TARD
1:24:38
ça rouIe? Tout Ie monde va bien? Bien.
1:24:41
C'est formidabIe.
1:24:43
Comment aIIez-vous, ma reine?
1:24:45
J'ai toujours su que tu étais doué.
1:24:48
Je suis content que vous aimiez.
1:24:50
- J'adore.
- Tant mieux.
1:24:56
Non, iI ne faut pas avoir peur.
Essaie encore.
1:25:04
- C'est géniaI.
- Bravo, Bobby.
1:25:11
Merci. C'est Ia première fois
qu'iI réussit à toucher Ia baIIe.
1:25:20
J'ai I'impression qu'on se conna îtî .
1:25:23
Moi aussi.
1:25:27
- Je m'appeIIe JamaI.
- NicoIe. Mes amis m'appeIIent Nicky.
1:25:32
Je travaiIIe aux admissions
de Ia fac. On s'est vus Ià-bas?
1:25:36
Peut-être. Je prends des cours du soir.
1:25:42
D'où vous vient cette cicatrice?
1:25:44
ça? ça date d'iI y a Iongtemps.
1:25:46
Je pourrais vous emmener déjeuner.
Vous me raconteriez tout ça.
1:25:52
ça me pIairait, beaucoup.
1:25:55
C'est vrai? Super.
1:25:59
- Tante Nicky.
- Je dois y aIIer.