1:23:01
ça va, mon pote?
1:23:03
Tu m'as foutu une de ces trouiIIes.
T'es resté sous I'eau pendant dix minutes.
1:23:08
Hé. Où est Victoria? Vicky.
1:23:12
- Qui?
- Arrête de me charrier.
1:23:15
Vicky. Victoria, ma nana.
1:23:19
Qu'est-ce que tu racontes, mon pote?
1:23:23
Vicky.
1:23:44
C'est un accident de travaiI:
on peut faire un procès.
1:23:49
Ce serait déshonorant, mon pote.
1:23:54
Je sais à quoi tu joues.
1:23:56
Tu simuIes un accident,
tu fais un procès et t'empoches mon fric.
1:24:00
Eh bien, ça ne marchera pas.
Et j'ai déjà suivi ton conseiI.
1:24:05
- QueI conseiI?
- Je vends.
1:24:07
Attendez. Mme Bostick,
vous ne pouvez pas vendre.
1:24:10
On va s'en sortir.
II faut qu'on se batte, c'est tout.
1:24:15
Tu as fumé Ia moquette?
1:24:17
Mme Bostick, écoutez.
1:24:20
Tout ça peut para îtî re effrayant, mais
être courageux n'est pas ignorer Ia peur.
1:24:27
C'est conna îtî re Ia peur
tout en ayant Ia voIonté de continuer.
1:24:36
SIX SEMAINES PLUS TARD
1:24:38
ça rouIe? Tout Ie monde va bien? Bien.
1:24:41
C'est formidabIe.
1:24:43
Comment aIIez-vous, ma reine?
1:24:45
J'ai toujours su que tu étais doué.
1:24:48
Je suis content que vous aimiez.
1:24:50
- J'adore.
- Tant mieux.
1:24:56
Non, iI ne faut pas avoir peur.
Essaie encore.