:03:06
O que aconteceu aí?
:03:09
- O Tommy despediu-se.
- E parece que foi em estilo.
:03:12
Sabes como é o Tommy. É melhor
ficares longe da Bostick hoje.
:03:15
Já me conheces.
Nem vou chegar perto...
:03:20
Bostick quer ver toda a gente. Agora.
:03:22
Olha para isto. Vai abrir
a três quilómetros daqui.
:03:26
- Olá, Mundo dos Castelos.
- Eu ouvi isso.
:03:30
Sobrevivemos a uma recessão, dois
tremores de terra e o inspector de saúde
:03:34
que, apesar dos meus avanços,
afinal era homossexual.
:03:38
Não vamos a lado nenhum. Vamos ficar
e competir com o Mundo dos Castelos.
:03:43
Tenho criado postos de trabalho
nesta comunidade há mais de 27 anos.
:03:48
Tenho uma ideia.
:03:51
Porque é que não vende? Vá para Miami,
:03:54
arranje um Cadillac e um desses
rapazes de piscina carecas.
:04:02
Todos de volta ao trabalho.
:04:05
Jamal, podes ir limpar o fosso.
:04:09
Mas primeiro quero falar contigo.
:04:11
Bolas, Jamal. Será que não consegues
olhar para fora por dois segundos,
:04:15
- apertar o cinto e ajudar-me?
- Porque é que não se ajuda a si mesma?
:04:19
Esqueça isso da comunidade e de
"criar postos de trabalho" para os outros.
:04:24
Junte o dinheiro que tem, e pire-se.
:04:27
Dê ao cava. Está a entender?
:04:30
Fora. Adeusinho.
:04:34
Não compreendes, pois não?
:04:37
Tinha altas expectativas a teu respeito.
:04:40
Talvez não devesse ter.
:04:44
Jamal.
:04:46
Aproveita e limpa também
os capacetes de protecção.
:04:58
Bolas, meu!