:09:07
Salvaste a minha vida.
:09:09
- Não há problema.
- Devo-te um agradecimento.
:09:13
Deixa lá isso.
Onde é que vives, meu?
:09:16
Anda lá.
:09:19
- É isto?
- Sim.
:09:22
Mas que...?
:09:24
Tens licença para ter animais, meu?
:09:28
Isto é um grande burro.
Tens autorização para isto?
:09:31
Bacano, posso fazer uma sugestão?
:09:34
IKEA. Compra umas mesas
e uns candeeiros baratos, meu.
:09:40
E um futon. Ficas cheio de estilo.
:09:43
E tenta calçar alguma coisa
que tenha mais do que metal.
:09:48
Sabes, umas sapatilhas à maneira.
:09:52
Tens fome?
:09:55
O que é isso, meu?
:09:57
- Isto é comida.
- Isso é caça probida, meu.
:10:01
Devias ir à sopa dos pobres. Diz-lhes
que não tens andado bem. 'Tás a ver?
:10:06
Se não acreditarem, pede à segurança
social que venha ver onde é que tu vives,
:10:12
porque isto é...
:10:14
É mesmo assim, a sério.
:10:16
E devias ir para um abrigo, sabes?
:10:20
Tenta isso. Então...
:10:22
Obrigado por me convidares a tua casa.
:10:25
Obrigado,
:10:27
pela tua... conversa.
:10:30
- Estás-me a agradecer por falar contigo?
- Sou injuriado pelos meus fracassos,
:10:37
pois não servi bem a minha Rainha.
:10:42
Eu devo estar maluco, meu.
:10:52
Aqui tens dois pintores, OK?
:10:54
Compra sabão e Tic Tacs.
:10:58
Eu vou bazar daqui.