:18:04
Que notícias? Bem, uns quantos tiroteios.
:18:09
Fora isso, a mesma coisa de sempre.
:18:13
Quando chegará o duque
para tomar a mão da minha filha?
:18:15
Isto é um cenário do caraças
que vocês têm aqui. É mesmo.
:18:20
Tem de haver muita massa por trás disto.
Quem é que vos patrocina? O Puffy?
:18:24
Silêncio, mouro.
Diz-me, quando chegará o duque?
:18:29
Ah, estou a ver. Queres ver
se sei improvisar.
:18:33
Ora bem, deixa lá ver.
:18:35
O duque chegará
:18:37
em toda a sua pomposidade
e esplendor real na terça-feira.
:18:43
Terça-feira. Excelentes notícias.
:18:46
Phillip, que os criados ofereçam
muita comida e bebida ao mensageiro.
:18:51
E deixa-o deitar-se
com qualquer donzela que desejar.
:18:54
Excepto a minha filha, claro.
:19:15
- Alguém me leva à cidade?
- Excelente ideia.
:19:18
Phillip, mostra os aposentos
ao nosso convidado.
:19:20
Que descanse, e então cavalgaremos.
:19:27
Isto é curtido.
:19:30
Vocês bacanos têm estas cenas
como nos castelos a sério.
:19:35
Ei, como vai isso, ó querida?
:19:38
Olha para isto.
Estou na suite presidencial.
:19:43
Pois. Estou a ver.
:19:45
Isto é tipo um parque de diversões
e um hotel, não é?
:19:48
- Senhor?
- E têm tijolos a sério.
:19:50
Nada daquela cena falsa.
:19:54
Preciso de ir à casa-de-banho.
:19:56
Casa-de-banho?
O que é isso, pergunto-lhe?
:19:59
Tenho de secar o bicho.