:17:05
As nossas desculpas. Não esperávamos a
sua chegada por várias semanas.
:17:09
- Como devo apresentá-lo?
- Como assim?
:17:12
A sua apresentação formal
para a audiência com o rei.
:17:15
Apresentação formal?
:17:21
Sua Majestade,
se puder ter a sua atenção?
:17:26
Começando o jogo a extremo,
:17:28
do liceu de Inglewood,
:17:31
duas vezes o Jogador do Ano da
Conferência, o mensageiro da Normandia,
:17:36
Jamal "Sky" Walker.
:17:41
Esse sou eu. Então? Tudo bem, meus?
:17:45
Obrigado. Agradecido,
ó meu bacano. Obrigado.
:17:48
É o... isso vai?
:17:50
Ei, tudo bem?
:17:53
Meu. Isto traz memórias.
:17:58
Vieste cedo. A minha filha e eu damos-te
boas-vindas. Que notícias da Normandia?
:18:04
Que notícias? Bem, uns quantos tiroteios.
:18:09
Fora isso, a mesma coisa de sempre.
:18:13
Quando chegará o duque
para tomar a mão da minha filha?
:18:15
Isto é um cenário do caraças
que vocês têm aqui. É mesmo.
:18:20
Tem de haver muita massa por trás disto.
Quem é que vos patrocina? O Puffy?
:18:24
Silêncio, mouro.
Diz-me, quando chegará o duque?
:18:29
Ah, estou a ver. Queres ver
se sei improvisar.
:18:33
Ora bem, deixa lá ver.
:18:35
O duque chegará
:18:37
em toda a sua pomposidade
e esplendor real na terça-feira.
:18:43
Terça-feira. Excelentes notícias.
:18:46
Phillip, que os criados ofereçam
muita comida e bebida ao mensageiro.
:18:51
E deixa-o deitar-se
com qualquer donzela que desejar.
:18:54
Excepto a minha filha, claro.