:42:00
Não eras responsável
por questões de segurança?
:42:04
Sim.
:42:06
- O que aconteceu?
- Estava a cavalgar com os meus homens.
:42:09
Um soldado apanhou este camponês a
roubar um nabo do jardim do castelo.
:42:17
Senhor, imploro o vosso perdão.
:42:21
Só o fiz para alimentar a minha família.
:42:24
Silêncio. Reúnam a família faminta dele.
Levem-nos todos para ser executados.
:42:31
Tu...
:42:32
O homem disse...
:42:38
- Quanto roubaste?
- Apenas um nabo.
:42:44
Vá lá.
:42:54
- E Sky Walker...
- Sim?
:42:56
Ainda esperamos o teu duque.
A minha paciência está a esgotar-se.
:43:00
Sim, Sua Fabulosidade.
:43:04
Vou tratar eu próprio disto.
Levanta o rabo daí.
:43:08
Aquele é o rei. Olha bem para ele.
:43:10
- Diz "Rei, desculpa".
- Rei, desculpa.
:43:12
Rei, lamento.
:43:15
Rei, é o meu coiro.
:43:19
É o teu coiro. Abram caminho.
Aqui vai o homem morto.
:43:24
Aqui vai o homem morto.
:43:26
Porque é que despertas a maldade em mim?
:43:29
Sou a segurança,
e vais ser severamente punido.
:43:32
Com estas moedas.
:43:36
Vai. Pira-te daqui.
:43:38
Leva o saco também. Vai.
:43:41
Estás livre. Vai.
:43:43
Pira-te.
:43:46
Com os cumprimentos do rei, é o seu
prazer partilhar com Lorde Sky Walker
:43:50
o seu saque.
:43:53
Saque, como em "despojos de guerra"?
:43:56
Ah, esse saque.
:43:59
Boa noite.