:03:03
Tohle je extra tøída. 100% èistej
columbijskej kokain, dámy a pánové.
:03:08
"Disco shit". Èistej jako padlej sníh.
:03:12
Jmenuju se George Jung...
:03:14
federální vìzeò èíslo 19225004.
:03:19
Narodil jsem se v Nové Anglii...
:03:21
Massachusetts vlastnì, ve mìstì
zvaném Weymouth.
:03:24
To jsem já.
:03:25
A to je mùj nejlepí pøítel, Tuna.
:03:28
Mùj otec vedl firmu, instalatérské a
topenáøské práce.
:03:31
Mìl tøi náklaïáky, deset zamìstnancù
a dìlal velký zakázky.
:03:35
-Byl mùj hrdina.
-Zvládnul jsi to?
:03:37
-Ani jednou jsem nespadl.
-Mùj kluk. Uvidíme se veèer, ano?
:03:40
-Mohu s tebou jít do práce prosím?
-Frede. Musíme jet. Rozluè se s klukem.
:03:44
Klídek. Budu s klukem mluvit tak dlouho,
jak budu chtít. Má s tím problém.
:03:53
Opravdu chce jít?
:03:57
Ale vem to èert. Dobøe.
:04:00
-Fajn, skoè si pro boty.
-Díky, táto. Díky.
:04:03
Jakej má problém, Bille?
Hádej kdo dneska uklízí. A kupuje obìd.
:04:08
Peníze! P-E-N-Í-Z-E! To je tvoje práce,
ne moje!
:04:11
Táta pracoval tvrdì, ale nevydìlal tolik,
aby to mámì staèilo.
:04:14
Proè si myslí, e jsem si tì vzala?
:04:16
Myslela, e se provdala
do vyí vrstvy.
:04:18
Slíbil jí modré z nebe, ale zklamal.
:04:21
Pravda je, e práce la pomalu a my
jsme byli vorc.
:04:25
Nesahej na mì! Podívej se na svoje
ruce, to je odporný.
:04:26
Prosím tì, ne pøed klukem.
:04:28
Kluk, poøád ten kluk! A co já, Frede?
:04:30
-Kam to jde?
-Domù, Georgi!
:04:33
Mami, kam jde?!
:04:34
Ani nevím, jak èasto odcházela...
:04:37
jak èasto ho ztrapòovala...
:04:42
vdy ji dovedl zpátky.
:04:45
Miloval ji.
:04:47
Boe, jak on ji miloval.
:04:52
Pojï ke mì.
:04:54
Jsi v poøádku?
:04:55
-Ano.
-Je ti dobøe?