:05:00
Ahoj, Georgi. Jsem doma.
:05:03
Pojï sem, obejmi mì.
:05:11
No tak, Georgi.
:05:12
Pojï k mámì.
:05:16
Georgi, pojï obejmout svou matku.
:05:28
Deset let...
:05:29
mùj otec makal jak barevnej 14 hodin dennì,
7 dní v týdnu.
:05:33
Nevadilo mu to. Tak dlouho,
dokud jsme byli tastný.
:05:36
Dobøe, tak co mám dìlat?
:05:39
Ale nakonec nevydìlával dost.
:05:41
Pomalu ale jistì jsme ztratili vechno.
Pøili jsme na mizinu.
:05:47
Pojï si dát zmrzlinu.
:05:49
Teï nechci zmrzlinu tati, co budeme dìlat?
:05:53
Bude to v poøádku, Georgi.
Nìjak to dopadne, vdy to nìjak dopadne.
:05:57
Najdu si jinou práci.
:05:59
Podívej, tak se vìci mají. Nìkdy jsi
dole a nìkdy nahoøe.
:06:04
Kdy jsi nahoøe, nikdy to není tak
dobré, jak to vypadá.
:06:06
Kdy jsi dole, myslí si, e se nahoru
u nikdy nedostane. Ale ivot jde dál.
:06:10
Zapamatuj si to. Peníze nejsou
vechno, Georgi.
:06:14
Jen to tak vypadá, e jsou.
:06:18
Jo, to øekni mámì.
:06:21
To bude komplikovanìjí.
:06:24
-Hej, tati.
-Co?
:06:26
Budu chudý? Nikdy nechci být
chudý.
:06:30
Potom nebude.
:06:33
Tehdy sem se rozhodl, e takhle ít nebudu.
:06:36
Musím se dostat tak daleko, jak jen to pùjde.
:06:45
V létì 1968 jsem odjel s Tunou do Kalifornie.
:06:48
Mìli jsme 300 dolarù a èernou TR-3.
:06:52
Nic nebylo jako doma. Byl to ráj.
:06:57
Nali jsme si malej byt na plái.