:05:01
Hallo, George.
Ich bin wieder da.
:05:04
Komm, drück mich.
:05:11
Komm, Georgie.
Komm zu Mami.
:05:18
Nimm deine Mutter in den Arm.
:05:28
10 Jahre lang schuftete mein Vater.
14 Stunden pro Tag, 7 Tage die Woche.
:05:34
Es war ihm egal.
So lange wir nur glücklich waren.
:05:37
Okay... Was muss ich tun?
:05:40
Doch das Geld reichte nicht.
:05:42
Langsam aber sicher verloren wir alles.
Wir waren bankrott.
:05:48
Ich kauf dir ein Eis.
-Ich will kein Eis. Was tun wir jetzt?
:05:53
Alles wird gut, George. Wie immer.
:05:58
Ich such mir einen neuen Job.
So läuft's nun mal.
:06:02
Bist du oben, ist's gar nicht so toll.
:06:07
Bist du unten, denkst du, du kommst nie
mehr hoch. Aber das Leben geht weiter.
:06:11
Merk dir das.
:06:13
Geld ist nur Papier. Es ist
nicht wichtig, es scheint nur so.
:06:18
Sag das Mom.
:06:22
Ja... Das wird schwierig.
:06:26
Werden wir arm?
Ich will nie arm sein.
:06:31
Dann wirst du's auch nicht.
:06:34
Da beschloss ich,
dass ich so nicht leben würde.
:06:37
Ich musste so weit weg wie möglich.
:06:45
Im Sommer '68 zog ich
:06:47
mit Tuna nach Kalifornien.
:06:50
Wir hatten 300 Dollar
und einen schwarzen TR-3.
:06:53
Alles war anders als zu Hause.
Es war das Paradies.
:06:58
Wir bezogen eine kleine Wohnung
am Strand. Nichts Besonderes...