:12:05
Besser geht's nicht.
:12:07
Was?
:12:09
Alles.
:12:11
Du, Kalifornien, der Strand...
:12:14
dieses Fleckchen hier.
:12:17
Ich fühl mich endlich zu Hause.
:12:21
Ich fühl mich gut.
:12:24
Du bist glücklich.
:12:26
Ja, das bin ich.
:12:29
Und du?
:12:34
Gut.
:12:44
Sieh mal, wer da ist.
:12:47
Scheiße, Dulli!
:12:54
Was bringt dich hierher?
:12:56
Ich lauf so nichts ahnend am Strand...
:12:59
Und wen seh ich? Diesen Arsch.
:13:02
Wusste nicht, dass ihr hier lebt.
-Was tust du hier?
:13:06
Ferien, Mann.
:13:07
Ich muss zurück zur Uni.
-Darauf einen Joint. Du zuerst?
:13:12
Nein, Mann... Bin viel zu breit.
-Spitzengras, was?
:13:16
Verdammt, ja... Unglaubliches Zeug.
Bin echt bedient.
:13:21
Right on!
:13:29
Ich bin stoned.
:13:31
Total stoned.
:13:34
Echt stoned.
:13:37
Verdammt stoned, ich bin...
:13:39
... stoned?
:13:45
Schade, dass es dieses Zeug
nicht zu Hause gibt.
:13:49
Echt! Damit könnte man an der Ostküste
massig Kohle machen.
:13:54
Ohne Scheiß?
:13:56
Und ob.
:13:58
Die würden sich drum reißen. Im Umkreis
von 60 Meilen gibt's Unmengen Colleges: