:13:02
Wusste nicht, dass ihr hier lebt.
-Was tust du hier?
:13:06
Ferien, Mann.
:13:07
Ich muss zurück zur Uni.
-Darauf einen Joint. Du zuerst?
:13:12
Nein, Mann... Bin viel zu breit.
-Spitzengras, was?
:13:16
Verdammt, ja... Unglaubliches Zeug.
Bin echt bedient.
:13:21
Right on!
:13:29
Ich bin stoned.
:13:31
Total stoned.
:13:34
Echt stoned.
:13:37
Verdammt stoned, ich bin...
:13:39
... stoned?
:13:45
Schade, dass es dieses Zeug
nicht zu Hause gibt.
:13:49
Echt! Damit könnte man an der Ostküste
massig Kohle machen.
:13:54
Ohne Scheiß?
:13:56
Und ob.
:13:58
Die würden sich drum reißen. Im Umkreis
von 60 Meilen gibt's Unmengen Colleges:
:14:03
U Mass, Amherst, BU...
-... Smith, Hampshire...
:14:07
und Holyoke!
:14:09
100.000 reiche Kids, die das Geld ihrer
Eltern für gutes Gras ausgeben wollen.
:14:14
Ich zahl 400 Eier für miese Ware.
:14:21
Der Plan ist: Barbara fliegt
zweimal die Woche an die Ostküste.
:14:25
Zwei Koffer pro Flug,
25 Pfund pro Koffer.
:14:29
100 Pfund pro Woche?
:14:31
Viel Gewicht, ich weiß,
aber so gutes Pot gibt's bei uns nicht.
:14:36
Ich sag's dir, Derek, das geht weg.
:14:39
Ich weiß nicht...
:14:41
Für das beste Pot
kriegst du 500 pro Pfund.
:14:45
Hör auf, George.
So viel bezahlt keiner.
:14:48
Ist alles schon geregelt.
Das Geld wartet auf uns.
:14:52
Gute Güte.
-Gute Güte, allerdings.
:14:56
Hör mal...