:25:01
Du alter Knauser!
:25:03
Er hat noch sein Kommunionsgeld.
-Hör nicht hin.
:25:06
Bla, bla, bla.
:25:09
Erklär deinem Vater Ratenzahlung.
-Ratenzahlung.
:25:14
Der Junge ist glücklich, du Miesmacher!
-Ich Miesmacher?
:25:19
Oh, Gott!
:25:20
Leg den Kopf zurück.
:25:23
Barbara!
:25:25
Nimm meine Serviette.
:25:27
Schon gut.
-Ich hol dir Eis. Irene, Eis!
:25:31
Willst du gehen?
:25:32
Ja, gehen wir.
:25:34
Und eure Vorspeise?
:25:36
Es ist besser...
:25:39
George, nein!
-Erhol dich, Barbara. Hat mich gefreut.
:25:42
George, ruf mich morgen an.
-Okay, Mom.
:25:47
Ein reizendes Mädchen.
:25:49
Sind das alles Hunderter?
:25:55
Ist wirklich alles okay?
-Ja.
:25:58
Wärst du enttäuscht, wenn ich nicht mit
nach Chicago komme?
:26:02
Nein. Wenn du nicht willst...
:26:06
Ich muss mich für meine Eltern
entschuldigen. Das war...
:26:09
Sie sind doch ganz süß.
:26:13
Da bin ich mir nicht so sicher.
:26:16
Versprich mir,
dass wir nie so werden wie sie.
:26:21
Ich will nie so enden.
:26:25
Wir enden so wie wir.
:26:29
Ja?
:26:32
Ich liebe dich.
-Steig ein.
:26:36
Schnell, bevor sie rauskommen.
:26:43
George Jung, sie sind angeklagt
:26:46
des Besitzes von 660 Pfund Marihuana
mit dem Vorsatz, es zu verkaufen.
:26:51
Worauf plädieren Sie?
:26:54
Euer Ehren,
darf ich ein paar Worte dazu sagen?
:26:58
Dazu müssten Sie sich schon erheben.