:24:01
Es war perfekt.
:24:22
Unglaublich, wie groß dieser Ring ist.
Ich liebe ihn. Du etwa nicht, Fred?
:24:28
Ich freue mich,
dass die beiden sich mögen.
:24:30
Natürlich, ich rede aber
von diesem Wahnsinnsring!
:24:35
George hat ausgezeichneten Geschmack.
-Das sind mindestens zwei Karat, oder?
:24:39
Ich weiß nicht.
-Definitiv zwei Karat. Hüte ihn.
:24:42
George, du solltest ihn versichern.
-Okay, Mom.
:24:46
Wie kannst du dir das
mit deinem Bauarbeiterlohn leisten?
:24:50
Halt deine große Klappe, Fred.
Es gibt heute Ratenzahlung.
:24:56
Bratenzahlung.
-Ratenzahlung!
:24:58
Das kennst du nicht, Geizhals.
-Schweizhals.
:25:01
Du alter Knauser!
:25:03
Er hat noch sein Kommunionsgeld.
-Hör nicht hin.
:25:06
Bla, bla, bla.
:25:09
Erklär deinem Vater Ratenzahlung.
-Ratenzahlung.
:25:14
Der Junge ist glücklich, du Miesmacher!
-Ich Miesmacher?
:25:19
Oh, Gott!
:25:20
Leg den Kopf zurück.
:25:23
Barbara!
:25:25
Nimm meine Serviette.
:25:27
Schon gut.
-Ich hol dir Eis. Irene, Eis!
:25:31
Willst du gehen?
:25:32
Ja, gehen wir.
:25:34
Und eure Vorspeise?
:25:36
Es ist besser...
:25:39
George, nein!
-Erhol dich, Barbara. Hat mich gefreut.
:25:42
George, ruf mich morgen an.
-Okay, Mom.
:25:47
Ein reizendes Mädchen.
:25:49
Sind das alles Hunderter?
:25:55
Ist wirklich alles okay?
-Ja.
:25:58
Wärst du enttäuscht, wenn ich nicht mit
nach Chicago komme?