:37:01
Was hast du da, Diego?
:37:04
Nichts. Nur ein kleines Projekt.
:37:08
Was für eins?
:37:13
Unwichtig.
Hat nichts mit dir zu tun.
:37:19
Komm schon!
:37:20
Du hast doch gesagt,
wir sollen uns alles erzählen und so.
:37:25
Du spielst deine Spielchen, ich meine.
:37:31
Heute ist ein guter Tag für mich.
In neun Monaten
:37:35
schlürfe ich in Medellin Champagner.
In neun Monaten...
:37:39
bin ich frei.
:37:43
Freut mich für dich.
:37:48
Wie lange hast du?
:37:51
Warte mal...
:37:55
26 Monate.
:38:00
26 Monate?
:38:02
Für Mord?
:38:08
Den Anwalt möchte ich kennen lernen.
-Ich muss hier raus.
:38:14
Es gibt nur zwei Möglichkeiten,
früher rauszukommen.
:38:20
Eins:
:38:22
Ausbrechen.
:38:27
Okay, und die zweite?
:38:32
Dann schlagt mal eure Bücher auf.
-Leck mich!
:38:36
Einen Scheiß tun wir.
-Du bist bloß 'ne Aufseher-Schlampe.
:38:40
Willst nur deine Zeit verkürzen.
:38:43
Warum denn nicht?
:38:45
Ich will aus diesem Dreckloch
so schnell wie möglich raus.
:38:49
Damit ich früher rauskomme,
müssen einige von euch graduieren.
:38:53
Du kannst's vergessen. Schlaf weiter.
:38:56
Fick dich!
:38:57
Wir sehen uns unter der Dusche!
:38:59
Ihr anderen könnt hier Diplome
und draußen mal Jobs kriegen.