:40:01
Ich bin müde, Diego, schlaf jetzt.
:40:03
In meinem Land bin ich ein magico.
:40:07
Ein Mann mit einem Traum,
auf dem Weg nach oben.
:40:11
Einer, der aus nichts etwas macht.
:40:15
Hast du einen Traum, George?
-Ja, wenn ich endlich schlafen könnte!
:40:20
Du hast einen Traum.
:40:23
Und vielleicht... machst du ihn wahr.
:40:27
Bisher bist du gescheitert.
Warum?
:40:30
Weil ich geschnappt wurde.
-Nein. Du bist gescheitert...
:40:35
weil du den falschen Traum hast.
:40:47
Was weißt du über Kokain?
:40:52
Was für Flugzeuge hast du?
:40:56
Viersitzer, einmotorige Cessnas.
:40:59
Viersitzer. Das heißt...
:41:03
Wie viele Kilo passen da rein?
:41:06
Keine Ahnung. 100?
:41:09
Danbury war kein Gefängnis,
sondern eine Verbrecherschule.
:41:13
Ich kam mit einem Marihuana-Vordiplom
und ging mit einem Doktor in Kokain.
:41:19
Und 16 Monate später
:41:22
war ich wieder ein freier Mann.
:41:24
Naja, nicht ganz frei.
:41:27
Laut Bewährungsauflagen musste ich bei
meinen Eltern wohnen und Arbeit finden.
:41:32
Diego Delgado, bitte.
:41:35
Boston George.
Es ist so weit. Du bist draußen.
:41:38
Ja.
-Gratuliere! Hab auf dich gewartet.
:41:42
Wie läuft's?
-Gut. Alles perfekt, alles bereit.
:41:47
Und jetzt? Wann seh ich dich?
-Langsam, Georgie.
:41:50
Du kommst hier runter,
triffst die anderen...
:41:53
wir machen einen Probe-Koffer,
dann reden wir weiter.
:41:57
Ich kann hier nicht weg.
:41:59
Schön kalt.
-Klasse, Pa. Moment noch.