1:39:02
An dem Tisch dort.
1:39:07
Gentlemen, das ist George.
1:39:11
Georgie!
-Oh, Gott, Dulli!
1:39:15
Lang ist's her!
1:39:18
Hey, das ist mein Freund.
Ich kenn ihn seit 30 Jahren.
1:39:25
Hab gehört, du hast geheiratet.
1:39:29
Schatz, weißt du, was?
-Was?
1:39:33
Ich wollte diese Woche mal wegfahren.
-Wohin?
1:39:37
Weiß nicht.
Vielleicht nach Kalifornien.
1:39:40
Lügner.
1:39:42
Mal gucken, wie's da so ist.
1:39:45
Muss vorher noch was erledigen,
aber vielleicht Donnerstag.
1:39:49
Nach der Schule?
-Du weißt, dass Mom das nicht erlaubt.
1:39:53
Ich mach das schon.
Pack du deine Koffer.
1:39:57
Ich hab doch Schule.
-Ich weiß. Aber ich hab gehört,
1:40:00
in Kalifornien gibt's auch Schulen.
-Schwörst du?
1:40:05
Um 3 am Donnerstag bei Mom, wir beide.
1:40:09
Abgemacht?
-Ich glaub dir nicht.
1:40:15
Bei meinem Leben, Pfadfinder-Ehrenwort.
-Schwör bei meinem Leben.
1:40:24
Ich schwöre bei deinem Leben.
1:40:53
Braver Junge.
1:40:56
Saubere Aktion, Dulli.
1:40:59
Rein mit euch.