:06:04
Όταν έχεις πολλά,
θες κι άλλα.
:06:06
Όταν δεν έχεις, απελπίζεσαι.
Αλλά η ζωή συνεχίζεται.
:06:10
Να το θυμάσαι αυτό. Το χρήμα
δεν είναι το παν, Τζωρτζ.
:06:15
Δείχνει ότι είναι,
αλλά δεν είναι.
:06:17
Στη μαμά να το πεις αυτό!
:06:21
Ναι, θα είναι δύσκολο αυτό.
:06:26
Θα είμαστε φτωχοί; Δε θέλω
ποτέ να είμαι φτωχός.
:06:30
Τότε δε θα είσαι.
:06:33
Αποφάσισα εκεί και τότε
ότι δε θα ζούσα ποτέ έτσι.
:06:36
Είχα ανάγκη να φύγω, να πάω
όσο πιο μακριά μπορούσα.
:06:44
Μετακόμισα στην Καλιφόρνια
το 1968 με τον Τούνα.
:06:49
Είχαμε τριακόσια δολάρια
κι ένα μαύρο ΤR-3.
:06:52
Καθόλου δε θύμιζε την
πατρίδα μας, ήταν παράδεισος.
:06:57
Βρήκαμε ένα μικρό
διαμέρισμα στη θάλασσα.
:07:00
Τίποτα σπουδαίο, αλλά
είχε πολλά τυχερά.
:07:12
Χρειάζεστε βοήθεια;
:07:22
Η Καλιφόρνια ήταν κάτι
πρωτόγνωρο για μένα.
:07:26
Άνθρωποι ανεξάρτητοι,
γεμάτοι καινούργιες ιδέες.
:07:30
Χρησιμοποιούσαν λέξεις όπως,
"φίνα", "έγινε", "δυνατά".
:07:35
Οι γυναίκες
ήταν πανέμορφες.
:07:37
Και φαίνεται ότι όλες
είχαν το ίδιο επάγγελμα.
:07:41
Είμαι αεροσυνοδός.
:07:45
Σε αεροπλάνο.
:07:49
Κι όλοι μαστούρωναν.