:37:00
Τι έχεις εκεί, Ντιέγκο;
:37:03
Τίποτα, ένα μικρό σχέδιο.
:37:08
Τι σόι μικρό σχέδιο;
:37:12
Ξέχασέ το. Μη σε
απασχολεί αυτό.
:37:19
Εσύ είπες πως πρέπει
να μιλάμε μεταξύ μας.
:37:24
Εσύ έχεις τα μυστικά σου,
εγώ έχω τα δικά μου.
:37:30
Σήμερα είναι χαρούμενη
μέρα για μένα, Τζωρτζ.
:37:33
Σε εννιά μήνες από σήμερα θα
πίνω σαμπάνια στο Μεντελίν.
:37:37
Σε εννιά μήνες
θα είμαι ελεύθερος.
:37:42
Χαίρομαι για σένα.
:37:47
Εσένα πόσο σου μένει;
:37:54
Είκοσι έξι μήνες.
:37:59
Είκοσι έξι μήνες; ...
Για φόνο;
:38:07
Πρέπει να γνωρίσω
τον δικηγόρο σου.
:38:10
Πρέπει να βγω
από δω, Ντιέγκο.
:38:16
Μόνο δυο τρόπους ξέρω
για να φύγεις νωρίς.
:38:20
Ο ένας είναι η απόδραση.
:38:26
Και ποιος είναι ο άλλος;
:38:32
Πρέπει ν' ανοίξουμε
τα βιβλία μας.
:38:35
-Δεν ανοίγουμε τίποτα!
-Χαφιές του διευθυντή είσαι!
:38:39
Το κάνεις για να
σου μειώσουν την ποινή.
:38:44
Θέλω να βγω από δω
όσο γίνεται πιο γρήγορα.
:38:48
Μα για να γίνει αυτό, πρέπει
κάποιοι από σας να μάθουν.
:38:52
Εσύ ξέχασέ το.
Δεν έχεις ελπίδα.
:38:55
Άντε γαμήσου.
Θα σε δω στο ντους.
:38:58
Οι υπόλοιποι ίσως βρείτε
δουλειές όταν βγείτε έξω.