1:39:01
Εκεί στο τραπέζι είναι.
1:39:06
Κύριοι, από δω ο Τζωρτζ.
1:39:10
-Γεια χαρά.
-Θεέ μου, ο Νταλ!
1:39:13
-Πέρασαν πολλά χρόνια.
-Μια χαρά είσαι.
1:39:17
Είναι φίλος μου.
Τριάντα χρόνια τον ξέρω.
1:39:20
-Έλα, κάθισε.
-Χαίρομαι που σε βλέπω.
1:39:25
Έμαθα ότι παντρεύτηκες.
1:39:28
Γλυκιά μου, ξέρεις κάτι;
1:39:32
Φεύγω αυτή τη βδομάδα.
1:39:35
-Και πού θα πας;
-Δεν ξέρω, στην Καλιφόρνια.
1:39:39
-Λες ψέματα.
-Θέλω να πάω να δω πώς είναι.
1:39:44
Έχω κάτι δουλειές πρώτα,
αλλά την Πέμπτη ίσως...
1:39:50
Ξέρεις, η μαμά δε θα
μ' αφήσει να έρθω.
1:39:53
Θα μιλήσω εγώ στη μαμά.
Εσύ ετοίμασε τα πράγματά σου.
1:39:56
-Μα έχω σχολείο.
-Το ξέρω.
1:39:59
Αλλά μου είπαν ότι υπάρχουν
σχολεία και στην Καλιφόρνια.
1:40:04
Την Πέμπτη, στις 3, στης
μαμάς σου. Εσύ κι εγώ;
1:40:08
-Κλείνουμε ραντεβού.
-Δε σε πιστεύω.
1:40:14
-Ορκίζομαι στη ζωή μου.
-Στη δική μου ζωή ορκίσου.
1:40:23
Ορκίζομαι στη ζωή σου.
1:40:52
Είσαι σπουδαίος.
1:40:55
Μπράβο, Νταλ.
1:40:59
Μπείτε μέσα.