1:47:01
Κι ανεβαίναμε στο μεγάλο
πράσινο φορτηγό.
1:47:05
Πίστευα ότι ήταν το πιο
μεγάλο φορτηγό του κόσμου.
1:47:10
Θυμάμαι πόσο σημαντική
ήταν η δουλειά μας.
1:47:14
Χωρίς εμάς, οι άνθρωποι
θα πέθαιναν απ' το κρύο.
1:47:20
Πίστευα ότι ήσουν ο πιο
δυνατός άνθρωπος στον κόσμο.
1:47:25
Θυμάσαι τη μαμά που πόζαρε
ντυμένη σαν σταρ του σινεμά;
1:47:29
Τα παγωτά, τα ματς στα
γήπεδα... με τον Τούνα...
1:47:33
Έφυγα για Καλιφόρνια και
γύρισα με το FΒΙ πίσω μου.
1:47:38
Όταν ο πράκτορας πήγε να μου
βάλει τις μπότες, του είπες:
1:47:42
Αυτή είναι η θέση σου, άτιμε!
Να του βάζεις τις μπότες!
1:47:49
Καλό αυτό, μπαμπά.
1:47:51
Πραγματικά καλό.
1:47:54
Το θυμάσαι αυτό;
1:47:58
Κι όταν μου είπες ότι
το χρήμα δεν είναι το παν;
1:48:02
Λοιπόν, γέρο...
1:48:04
είμαι σαράντα δυο χρονών
κι επιτέλους κατάλαβα...
1:48:09
τι ήθελες να μου πεις...
εδώ και τόσο πολλά χρόνια.
1:48:15
Επιτέλους καταλαβαίνω.
1:48:21
Είσαι ο καλύτερος, μπαμπά.
1:48:24
Μακάρι να είχα καιρό για
να κάνω πιο πολλά για σένα.
1:48:31
Τέλος πάντων...
1:48:35
Μακάρι να έχεις τον άνεμο
πάντα πίσω σου...
1:48:39
και τον ήλιο
πάντα μπροστά σου.
1:48:42
Κι οι άνεμοι της μοίρας
να σε πάνε μέχρι τα άστρα.
1:48:55
Σ' αγαπάω, πατέρα.
1:48:58
Με αγάπη, Τζωρτζ.