:06:02
Lähme ostame jäätist.
:06:04
Ma ei hooli jäätisest.
Mida me nüüd ette võtame?
:06:08
Kõik saab korda, George.
Me tuleme alati kuidagi toime.
:06:12
Otsin uue töökoha.
:06:14
Vaata, asjad käivad nii.
Mõnikord sul veab, mõnikord ei vea.
:06:19
Kui kõik on hästi,
siis pole kunagi piisavalt hea.
:06:22
Kui kõik on halvasti, siis sa ei usu,
et sul enam hästi võib minna. Aga elu läheb edasi.
:06:26
Ära unusta seda.
Raha pole päris, George.
:06:30
See pole oluline.
See ainult tundub nii.
:06:34
Räägi seda emale.
:06:37
See oleks raske jah.
:06:41
Tead isa.
- Mida?
:06:43
Kas mina saan ka vaeseks?
Ma ei taha kunagi vaene olla.
:06:46
Siis sa ei saagi.
:06:50
Siis ja seal ma otsustasingi,
et mina sedasi elama ei hakka.
:06:53
Pidin sealt võimalikult kaugele saama.
:07:02
1968 aasta suvel läksime Tunaga Californiasse elama.
:07:06
Meil oli 300 dollarit ja must TR-3.
:07:10
See oli hoopis midagi muud.
See oli paradiis.
:07:15
Üürisime väikese korteri mere ääres.
:07:18
Ei midagi erilist,
aga sellel olid omad head küljed.
:07:31
Vajate abi?
:07:41
California oli minu jaoks midagi uut.
:07:43
Kus õlu on?
:07:45
Iseseisvad inimesed,
täis uusi ideid.
:07:50
Kasutasid sõnu nagu "vinge", "lahe", "kõva värk".
:07:54
Naised olid ilusad.
:07:57
Ja neil kõigil paistis olevat sama amet.