:05:04
Tule siia.
:05:06
On sinuga kõik korras?
:05:07
Jah.
:05:13
Tere, George.
Ma olen kodus.
:05:16
Tule kallista mind.
:05:24
Tule, Georgie.
:05:26
Tule emme juurde.
:05:31
Tule kallista oma ema.
:05:41
Kümme aastat rabas mu isa tööd.
14 tundi päevas, 7 päeva nädalas.
:05:47
Tal polnud midagi selle vastu.
Peaasi, et olime õnnelikud.
:05:51
Mida ma pean tegema?
:05:54
Kuid siiski ei teeninud ta piisavalt.
:05:56
Vähehaaval kaotasime kõik.
Me laostusime.
:06:02
Lähme ostame jäätist.
:06:04
Ma ei hooli jäätisest.
Mida me nüüd ette võtame?
:06:08
Kõik saab korda, George.
Me tuleme alati kuidagi toime.
:06:12
Otsin uue töökoha.
:06:14
Vaata, asjad käivad nii.
Mõnikord sul veab, mõnikord ei vea.
:06:19
Kui kõik on hästi,
siis pole kunagi piisavalt hea.
:06:22
Kui kõik on halvasti, siis sa ei usu,
et sul enam hästi võib minna. Aga elu läheb edasi.
:06:26
Ära unusta seda.
Raha pole päris, George.
:06:30
See pole oluline.
See ainult tundub nii.
:06:34
Räägi seda emale.
:06:37
See oleks raske jah.
:06:41
Tead isa.
- Mida?
:06:43
Kas mina saan ka vaeseks?
Ma ei taha kunagi vaene olla.
:06:46
Siis sa ei saagi.
:06:50
Siis ja seal ma otsustasingi,
et mina sedasi elama ei hakka.
:06:53
Pidin sealt võimalikult kaugele saama.