:25:02
Il a gardé
l'argent de sa communion.
:25:04
- Ne l'écoutez pas.
- George,
:25:08
explique-lui
comment marche le crédit.
:25:11
Le crédit...
:25:14
Il est heureux,
fais pas ton rabat-joie.
:25:17
Je ne suis pas rabat-joie.
:25:20
Penche-toi en arrière.
:25:22
Barbara !
:25:24
Prends ma serviette.
:25:26
Ça va aller.
:25:28
Je vais demander de la glace.
:25:31
- Tu veux y aller ?
- Oui.
:25:33
Tu n'as pas eu l'entrée.
:25:35
Non, ça vaut mieux.
Je laisse le pourboire.
:25:38
Rétablis-toi vite.
Ravie de t'avoir connue.
:25:41
Appelle maman demain matin.
:25:46
Elle est adorable.
:25:49
Ce sont des billets de cent ?
:25:55
- Tu es sûre que ça va ?
- Oui.
:25:58
Tu m'en voudras
si je ne viens pas à Chicago ?
:26:01
Non, si tu ne tiens pas à venir.
:26:05
Ecoute, je suis désolé
pour mes parents.
:26:08
Je les ai trouvés plutôt mignons.
:26:12
Je ne dirais pas ça.
:26:15
Promets-moi une chose.
:26:17
Promets-moi qu'on
ne sera jamais comme eux.
:26:21
Je ne veux pas de ça.
:26:25
Nous resterons tels qu'on est.
:26:32
- Je t'aime.
- Monte.
:26:35
Avant qu'ils ne sortent.
:26:42
George Jung, vous avez été pris
:26:45
avec 330 kg de marijuana
et avec intention de la vendre.
:26:50
Que plaidez-vous ?
:26:54
Votre Honneur,
j'aimerais dire quelques mots.
:26:57
Mettez-vous debout
pour vous adresser à la cour.