1:15:00
J'ai parlé à Derek.
1:15:11
Alors...
1:15:14
t'as peut-être raison.
1:15:17
Je t'ai peut-être trahi...
1:15:20
un peu.
1:15:31
Je t'ai piqué ton contact
en Californie, et alors ?
1:15:36
Qui t'a présenté à Pablo Escobar ?
1:15:39
Moi.
1:15:42
Qui t'a présenté
ta salope colombienne ?
1:15:45
Moi. Qui t'a protégé
1:15:48
quand mon ami César Rosa
voulait te trancher la gorge ?
1:15:53
Moi.
1:15:55
Qui t'a fait gagner
des millions de dollars ?
1:15:59
Moi.
1:16:01
Qu'est-ce que j'y ai gagné ?
1:16:04
Ça.
1:16:06
Des accusations.
1:16:11
Je t'ai toujours tout donné.
Toujours.
1:16:15
Mais...
1:16:21
c'est fini maintenant.
1:16:26
Oui, ce rêve m'appartient.
Rentre chez toi.
1:16:32
Rentre.
1:16:33
Retrouve ta petite vie stupide.
1:16:36
Va fourguer des demi-grammes
à ta famille.
1:16:42
Tu es fini !
1:16:43
Te laisse pas guider
par tes émotions.
1:16:47
On est frères.
1:16:54
La prochaine fois il sera chargé.