1:38:00
Tu vas bien ?
1:38:08
Allô, Derek ? C'est George.
1:38:13
Ecoute...
1:38:15
je veux monter une équipe.
Tu connais quelqu'un ?
1:38:21
C'est une opération à quatre.
Deux au sol, deux en l'air.
1:38:24
Qui est le copilote ?
1:38:27
Il est devant toi.
1:38:29
On fournit l'avion, et on atterrit
où tu veux aux U.S.A.
1:38:35
Tu fournis le point de rendez-vous
et tu t'occupes de l'argent.
1:38:39
Et tu assumes tout
en cas d'arrestation.
1:38:42
On prend 65%
des frais de transport,
1:38:45
10% de la recette, plus nos frais.
1:38:48
Non négociable.
Si tu es d'accord, on va plus loin.
1:38:52
Sinon, oublie cette conversation.
1:38:54
Non, ça me paraît impeccable.
1:38:58
Je veux rencontrer les autres.
1:39:02
Ils sont à cette table.
1:39:06
Messieurs, voici George.
1:39:11
C'est pas vrai, Dulli !
1:39:13
Bon sang, ça fait un bail.
1:39:17
C'est mon ami.
1:39:18
On se connaît depuis 30 ans.
1:39:22
Prends ma place.
1:39:25
Paraît que t'es marié.
1:39:28
Chérie, tu sais quoi ?
1:39:29
Quoi ?
1:39:32
J'ai envie de partir.
1:39:34
Pour aller où ?
1:39:36
Je sais pas,
peut-être en Californie.
1:39:40
Menteur.
1:39:42
Je veux voir à quoi ça ressemble.
1:39:45
J'ai des trucs à régler,
mais jeudi peut-être...
1:39:49
Après l'école.
1:39:50
Jamais maman me laissera partir.
1:39:53
Je m'en occupe.
1:39:55
Prépare ta valise.
1:39:57
Mais j'ai école.
1:39:58
Je sais, mais il paraît
qu'il y a des écoles là-bas.