1:39:02
Ils sont à cette table.
1:39:06
Messieurs, voici George.
1:39:11
C'est pas vrai, Dulli !
1:39:13
Bon sang, ça fait un bail.
1:39:17
C'est mon ami.
1:39:18
On se connaît depuis 30 ans.
1:39:22
Prends ma place.
1:39:25
Paraît que t'es marié.
1:39:28
Chérie, tu sais quoi ?
1:39:29
Quoi ?
1:39:32
J'ai envie de partir.
1:39:34
Pour aller où ?
1:39:36
Je sais pas,
peut-être en Californie.
1:39:40
Menteur.
1:39:42
Je veux voir à quoi ça ressemble.
1:39:45
J'ai des trucs à régler,
mais jeudi peut-être...
1:39:49
Après l'école.
1:39:50
Jamais maman me laissera partir.
1:39:53
Je m'en occupe.
1:39:55
Prépare ta valise.
1:39:57
Mais j'ai école.
1:39:58
Je sais, mais il paraît
qu'il y a des écoles là-bas.
1:40:02
- Tu le jures ?
- Oui.
1:40:05
A 3 h, jeudi chez ta maman.
Toi et moi.
1:40:08
- C'est un rendez-vous.
- Je te crois pas.
1:40:14
Juré, sur ma vie.
1:40:17
Jure-le sur ma vie.
1:40:23
Je le jure sur ta vie.
1:40:49
Génial !
1:40:52
Bravo, mon gars.
1:40:55
Attaque, Dulli.
1:40:59
Montez.